středa 11

15.00 / VERTEDANCE: TOUR DU CAFÉ AU LAIT (tanec)

Třída Míru
Minimalistický taneční projekt situovaný do prostředí kaváren. Malý taneční manifest, který chce nenápadně upozornit na současné taneční umění. Projekt se koná v několika vytipovaných kavárnách zcela neohlášeně a chce příjemně zpestřit návštěvníkům jejich posezení.

www.vertedance.org

17.00 / PETR VÁŠA (fyzická poezie)

Tyršovy sady - ANPU
Průřez historií uměleckého žánru, Vášova "vynálezu", spojujícího poezii, hudbu, divadlo a výtvarné umění v neobvyklou syntézu. Brněnský zpěvák, textař, výtvarník a člověk, který dokáže hrát na celé tělo. Petr Váša a jeho fyzické básnictví se vymyká všem hudebním žánrům. Performer, který byl posledních deset let vnímán jako velice silná osobnost alternativní rockové scény u nás. Svým charakteristickým projevem, podupáváním, tleskáním, pomlaskáváním, brumláním a dalšími výrazovými prostředky je jeho tvorba rytmicky dynamická, dramaticky veselá i plná napětí a vášně…

www.petrvasa.cz Vstupné: 50 Kč

18.30 / ŠKŮDCI (hudba)

Tyršovy sady - Bar
Skupina složená z muzikantů jihomoravských cimbálovek, která hraje lidovou hudbu všech proveniencí.

19.00 / BALÓNKY & BALONY / POŠLI VZKAZ (happening)

Tyršovy sady
Airmail ostrovní balónková depeše světu. Balónkový happening - vypuštění ostrovních balónků a balonů se vzkazy.

20.00 / DIVADLO VOSTO5: ŠPIALOVÁ RUKA (divadlo)

Tyršovy sady - ANPU
Žánrové obrázky ze života jednoho řádu. Hamlet je mrtev! Z Elsinoru zbyly jen ruiny a na planetě Zemi zbyly jen ryby, mloci a čolci. Tento příběh začíná v době, kdy vaše prabáby byly ještě ryby... Špial je zázrak, kámo, zázrak!

www.vosto5.cz Vstupné: 60 Kč

pátek 13

13:00 – 15:00 / BLOK POULIČNÍCH AKCÍ V CENTRU MĚSTA

Třída Míru, Pernštýnské nám.

ALT@RT O.S. A JEHO HOSTÉ: PRŮNIK DO ULIC (tanec)

Letmý happeningový vpád do života města. Jen tak jdou, nikdo si jich nevšímá, a...něco je přece jen trochu jinak. Dav lidí na ulici ožívá a mění svou běžnou tvář. Není kam uniknout, tančí se přímo vedle vás. 

BUCINATORES „original groovy jazz pro 5 dechů a rytmiku“ (pouliční koncert)

Žánrově by se dala muzika tohoto unikátního sextetu označit jako pestrobarevný retro groove jazz, v němž se potkává funk, swing či latina s pohřební dechovkou. Hudba Bucinatores vyzařuje vitální energii, invenci a muzikantskou suverenitu, nadhled a radost ze hry.

www.bucinatores.ic.cz

MEGAUFONIK (pouliční koncert)

Megafony – saxofony. Beatbox – jukebox. Pouliční hudební průvodce festivalem.

AGOSTONES (HU) (pouliční koncert)

Pouliční koncert maďarské skupiny a jejich strhující „dudapest cirkusz“ přímo v centru města.

BUCHTY A LOUTKY: AUTOMAT NA FILMY (divadlo)

Ptáci. Babička. Terminátor. Údolí včel. Sám doma 2. Tmavomodrý svět. Titanic. Vy zadáte do Automatu název filmu a Automat vám jej vzápětí přehraje. Neexistuje film, který by Automat neměl v archivu. Totální improvizační nasazení diváků a Buchet a loutek. Delikatesy.

ROBERT SMOLÍK: PAPÍROVÉ MONTGOLFIERY (happening)

Pouštění autorských papírových montgolfiér a horkovzdušných balónů R. Smolíka (pouze v případě příznivého počasí).

15:00 / JAKUB FOLVARČNÝ: TAJNÁ POHÁDKA (O HADOVI) (divadlo)

Tyršovy sady
Nikdo ji nezná, ani vaše babička; nikdy nebyla v televizi a nenajdete ji v žádné knížce: je to totiž pohádka tajná. Umím ji vyprávět jenom já a vy mi s tím doufám pomůžete, abych na všechno nebyl sám. Za odměnu vám pak dovolím si ji zapamatovat a vyprávět, až jednou vyrostete, svým dětem. Příběhu se může každý zúčastnit, podle míry vlastní odvahy. Jde o pohádku interaktivní a k tomu ekologickou. Je totiž z recyklovaného materiálu.

16:00 / AGOSTONES (HU) (koncert)

Tyršovy sady
Saxofonista, hráč na dudy a zpěvák Béla Ágoston je nepřehlédnutelnou postavou budapešťské hudební scény, jehož záběr sahá od jazzu a lidové hudby přes alternativní rock až po hiphop. Jeho sedmičlenná skupina Agostones zní chvíli jako swingem posedlá venkovská kapela z Transylvánie, která se vzápětí promění v říznou balkánskou dechovku, aby pak předvedla jak zní twist skřížený s maďarským verbuňkem a několik podivuhodných hudebních mutací, v nichž se naprosto nenásilně mísí melodie z maďarské puszty s písní We will rock You od Queen nebo s ústřední melodií muzikálu Jesus Christ Superstar.

16.30 / BUCINATORES (koncert)

Tyršovy sady
Žánrově by se dala muzika tohoto unikátního sextetu označit jako pestrobarevný retro groove jazz, v němž se potkává funk, swing či latina s pohřební dechovkou. Hudba Bucinatores vyzařuje vitální energii, invenci a muzikantskou suverenitu, nadhled a radost ze hry.

17:00 / AUDIOFENKY (koncert)

Tyršovy sady - Bar
Dívčí trio. Princezny, co čekaj, až jim pár trpaslíků poradí, zpívají písně o lásce a o životě. Jemný elektrofolk, spíš folk než elektro... .

www.myspace.com/audiofenky


18:00 / BUCHTY A LOUTKY: KABARET KAKA (divadlo)

Tyršovy sady - ANPU
kabaret kalijuga ...kabaret Kalgary ...kabaret kolikkoliv...
Je konec světa skutečně za dveřmi? Jsou rohlík a máslo insignie tajemného řádu ďábelské kočky? Odkud vysílá záhadný televizní speaker? Je zlý či dobrý? Existují vůbec ještě tyto kategorie? Konec světa je na dohled, proto je třeba ještě vystřílet pár posledních fórů. Co na tom, že humor už je trochu zamřelý a herci spíše nemrtví... Předkládáme jedlý, po převaření i chutný kabaret s bílou plísní zmaru na povrchu.

19:30 / ROBERT SMOLÍK: PAPÍROVÉ MONTGOLFIERY (happening)

Tyršovy sady
Pouštění autorských papírových montgolfiér a horkovzdušných balónů R. Smolíka (pouze v případě příznivého počasí).

20:30 / ZUBOLY (HU) „broken etno“ (koncert)

Tyršovy sady - Continuo
Maďarská skupina Zuboly představuje jedinečný hudební tvar, v němž se setkává hiphop s maďarskou lidovou hudbou a jazz s drum´n´bass. Představte si zvuk maďarských dud, tureckého bubnu nebo alikvótního zpěvu spolu se sóly na koncovku či foukací harmoniku a vedle toho živelně rapujícího beatboxera M. C. Busu a saxofon Bély Ágostona jazzově frázující maďarské lidovky. Ágostonovi a jeho kolegům se podařilo vytvořit zcela originální celek, balancující na pomezí zdánlivě vzdálených hudebních žánrů s přirozenou  elegancí, vzrušující hravostí, neutuchající živelností a nadhledem. Zuboly to není etno ani fusion nebo world music. Zuboly to je „broken etno“ , které vám bude znít v uších ještě hodně dlouho.

www.zuboly.com Vstup: 80,- Kč


22:00 / ASCARYA: FIRESHOW

Tyršovy sady

22:30 / BAUCHKLANG (A) (koncert)

Tyršovy sady - Continuo
Exkluzivní koncert rakouského “vocal groove” projektu, který ve své kategorii patří ke světové špičce. Nepoužívají nic jiného než lidský hlas a mikrofon. V mnoha ohledech překračují hranice lidského hlasu, který používají jako univerzální nástroj. Ve svém projevu mísí prvky elektroniky, groove, drum ‘n bass, dub a reggae, ale dotýkají se i etna či taneční hudby. Bauchklang se stali v posledních několika letech nepřehlédnutelným fenoménem nezávislé postelektronické scény. Kapela vystupovala s hudebníky jako např. Amon Tobin či Manu Chao .Koncert je pořádán ve spolupráci s Rakouským kulturním fórem v Praze.

www.bauchklang.com Vstupné: 100 Kč


24:00 / DJ VENTOLIN (koncert)

Tyršovy sady - ANPU
Total live elektroflash rave party. Živý taneční projekt Davida Doubka (Mořská vlna AV, Cassete) pod heslem: „Tancuj! Miluj! Zpoť se!“

www.djventolin.cz


01:00 / FM Kopýtko (afterparty)

Tyršovy sady - Bar
Tanec na hraně - do housového podkladu znějí metalové kytary, disco se mění v noise, mluvené slovo, ...světla a beaty!

us.myspace.com/disjockejove

sobota 14

13:00 / POHÁDKOVÝ JUKEBOX (divadlo)

Tyršovy sady
Náš automat nabízí exklusivní výběr z pohádek, bude jen na vás, kterou z naší nabídky si zvolíte. Svým loutkám v původním provedení asistují: Jana Vondrová, Anička Čemusová a Šárka Zahálková.

14:00 / ELIŠKA SVOBODOVÁ: TŘPYT (divadlo)

Tyršovy sady - Bar
Loutková etuda o odcházení v rytmu valčíku.

15:00 / VOJTA ŠVEJDA, JAN KALIVODA: METAMORFÓZIS FAMFULÁRE (divadlo)

Tyršovy sady - ANPU
punková pantomima
Improvizační večer nahodilých punkových nápadů, myšlenek, představ a situací v podání herce - mima Vojty Švejdy a hudebníka Jana Kalivody. Zdánlivě nahodilý vývoj situací na jevišti se řídí technikou rozvíjení nápadu, při které z jednotlivých gest herce vzniká impuls a význam pro další konkrétní děj. Jednotlivé scénky a jejich komiksová poetika se vztahují po celý večer k určitému, předem zvolenému tématu, ale samotná podoba akcí se řídí momentální inspirací obou aktérů přímo na scéně.
Vstupné: 40 Kč

16:00 / JOSEF ČEČIL: PRAŽSKÝ HARMONIKÁŘ (hudba)

Tyršovy sady - Bar
S harmonikářem a zpěvákem Pepíčkem Čečilem vejdete do světa pražských hospod nejnižší kategorie. Čečil je typická figurka Prahy, oblíbenec Bohumila Hrabala a umělců z jeho okolí (například Ivo Krobota, v jehož libeňských projektech vystupuje).

16:30 / FEKETE SERETLEK (CZ/SK/SLO) (hudba)

Tyršovy sady - Continuo
Skupina Fekete Seretlek se nechává inspirovat, využívá a míchá, zpracovává a proměňuje tradiční lidové motivy a písně z celého světa a přetváří je v nové originální tvary a kompozice. Violoncello, akordeon, trumpeta, kontrabas, housle a pět hlasů.

www.feketeseretlek.cz

17:30 / JAKUB FOLVARČNÝ: TAJNÁ POHÁDKA (O HADOVI) (divadlo)

Tyršovy sady
Informace o představení viz. výše (pátek 13.6.)

19:00 / SKUTR: MISTR A ŽÁK (divadlo)

Tyršovy sady - ANPU
Recyklovaná asijská commedia dell´arte á la Tarantino.
Projekt Mistr a žák propojuje akrobacii, moderní taneční a fyzické divadlo, techniky bojových umění, slovní improvizaci ve stylu commedia dell`arte a živou muziku. Na scéně se setkají mistr, žák, sluha a hudebník, aby s nadsázkou a humorem, a v patřičné evropské recyklaci, vyprávěli klasický asijský příběh o setkání mistra a jeho žáka. Představení Mistr a žák stojí na jednoduché zápletce. Mistr pro svou žárlivost zmařil nevinný dívčí květ, svou životní lásku. Jeho duše hledá klid na stezce východního učení. Žák chce pomstít smrt své dívky a Sluha zas trochu toho uznání a životního štěstíčka. A k tomu všemu se hudebník občas promění ve svůdnou zpěvačku.

www.myspace.com/madebyskutr Vstupné: 60 Kč

20:30 / DVA (hudba)

Tyršovy sady - Continuo
Cirkus, kabaret, beatbox, tango, akustické elektro, elektrické akusto, opičí divadlo v dvouvrstevnatém obalu. Akustické nástroje a lidský hlas v kombinaci s elektronikou. Koncert bude doprovázen živou meotarovou projekcí.

www.2dva.cz Vstupné: 40 Kč

22:00 / DECALAGES (F/CZ): TABALADA (divadlo)

Tyršovy sady
Scénář pouličního představení je voln ě inspirován filmem Balada o Narajemě japonského režiséra Soheye Imamury, jenž byl oceněn Zlatou palmou na mezinárodním filmovém festivalu v Cannes. Námět filmu vychází z japonské legendy Obasute, která líčí příběh staré ženy, jenž je zanechána v horách, protože již své komunitě nepřináší žádný užitek. V chudé, izolované vesnici Obasute je zvykem, že staří lidé, kteří dovrší sedmdesátého roku věku, sami a dobrovolně odcházejí do hor, aby zde zemřeli. Na jejich poslední cestě na vrchol Narajamy – dubové hory, kde se shromažďují duše mrtvých – je doprovází jejich nejstarší syn. Balada o Narajamě je příběhem staré matky Orin a jejího syna Tasuheie. Orin je 69 let a její odchod se neodkladně blíží i přesto, že má ještě všechny zuby vlastní …
Autoř i projektu : Seiline Vallée & Salvi Salvatore, Décalages – Divadlo v pohybu. Premiéra: Květen 2008. Představení je pořádáno ve spolupráci s Alliance Française Pardubice.

www.decalages.eu

23:30 / BOO (CZ/A) (hudba)

Tyršovy sady - Continuo
Pulsující energie, propracované rytmicko-melodické figury postavené převážně na lichých rytmech, expresivní zpěv a spontánní hudební výraz. To jsou hlavní poznávací znamení česko-rakouské skupiny Boo, která je opět zde! Josef Ostřanský (Dunaj, E, Rale) a Christoph Pajer (Metamorphosis, Ground Lift) se po několika letech odmlky rozhodli obnovit skupinu, která ve druhé polovině 90. let patřila k nejzajímavějším kapelám evropské alternativní scény a zpočátku personálně i hudebně navazovala na legendární brněnskou skupinu Dunaj . BOO přijedou do Pardubic dva dny po svém comebacku a křtu nového cd v pražském Paláci Akropolis.

myspace.com/booreboot Vstupné: 80 Kč

01:00 / COLD BOY KLAN (koncert)

Tyršovy sady - ANPU
Advanced country hip-hop. První živé vystoupení formace, která se vynořila z neznáma českého hudebního podsvětí a vychází z odkazů alternativní elektroniky, indie hip-hopu a country music… Johnny Cash, Tom Waits nebo Cpt. Beefheart jsou duchovními otci tohoto projektu.

www.myspace.com/coldboyklan

02:00 / TOTAL NAPALM PIČE (koncert)

Tyršovy sady - Bar
Tomina "Šanon" Jeřábek, Krásný "St ěhovák" Gerard, Petr "Šmarjá!" Marek a Prokop "Přišli mě vysvobodit?" Holoubek. Rokokoti přicházejí! Hezké chvilky bez paruky! Ona noc!

www.myspace.com/totalnapalmpice

Doprovodný program:


Lezecká stěna / pátek 14-24, sobota 10-24
Tyršovy sady
Již tradičně bude postavena horolezecká stěna pro příchozí, kteří si chtějí vyzkoušet své lezecké schopnosti. Pořádáno ve spolupráci s organizací Junák - Svaz skautů a skautek ČR, středisko "POLARIS" Pardubice.
ctyrka.savana.cz

Kubix / výtvarná dílna / pátek od 15 hod, sobota od 14 hod
Tyršovy sady
Výtvarná dílna otevřená všem, kteří chtějí stát se spolutvůrcem příběhu ... Kolektivní komix. Deset krabic, šest stran krychle, šedesát políček variabilního příběhu.

Outsider Art / Zrcadlení katedrál / výtvarná dílna / pátek od 15 hod, sobota od 14 hod
Tyršovy sady
Mozaiky, malování na sklo

Výrobní závody PJB / výtvarná dílna / sobota 11:00-12.30
Tyršovy sady
Naše výrobní závody přijímají nové pracanty, mnoho loutek čeká na svůj zrod pod vašima rukama, tvůrčí dílna nejen pro děti, výroba loutek, které mají duši a které si pak budou moci za asistence svých páníčků a paniček zahrát v následujícím P ohádkovém J uke B oxu. Potřebné potřeby nejen výtvarné budou na místě k dispozici.

Turnaj v pétanque / sobota od 13 hod
Tyršovy sady
Tradiční turnaj dvojic v této oblíbené hře francouzských důchodců. Pétanque koule bude možno zapůjčit na místě. Pořádáno ve spolupráci s Alliance Française Pardubice.

Žonglérská dílna / sobota od 13 hod
Tyršovy sady
Pro příchozí, rodiče s dětmi, úplné začátečníky i pokročilé povedou dílnu členové žonglérské skupiny Ascarya.
www.ascarya.cz

Bleší trh / sobota od 14 hod
Tyršovy sady
Obchod krásnou veteší a garderobou bez veší.

8mm kino / projekce / středa - sobota
Tyršovy sady – BAR
Pojízdné kino v Tyršových sadech. Projekce 8mm filmů od Krtečka, přes Chaplina až po původního Batmana. Projekce černobílé i barevné, němé nebo improvizovaně hudebně doprovázené.

Festivalová divadelní a taneční představení jsou uváděna v rámci projektu „Ostrovy v pohybu“, který je realizován za finanční pomoci Ministerstva kultury ČR, Pardubického kraje a Statutárního města Pardubice.

Vstupenky a permanentky: pokladna v Tyršových sadech
Cena permanetky na celý festival: 350 Kč, studentská 250 Kč
Předprodej: Městské informační středisko Pardubice , nám. Republiky 1.


Děti do 10 let a držitelé průkazu ZTP mají na všechna představení vstup zdarma.
Představení, u kterých není uvedeno vstupné, jsou zdarma.
U divadelních představení není p o začátku možné pouštět diváky do šapitó. Děkujeme za pochopení!

www.ostrovy-islands.cz

pondělí 23 / 20:00

TANEC PRAHA 2008
XX. Mezinárodní festival soudobé taneční tvorby a pohybového divadla

Lenka Bartůňková (CZ): Knihovna

Veškeré vědění, myšlenky, pocity a naše představy jsou uschovány mezi listy nespočetných knih. Potřeba sebevyjádření, nutnost zanechání čehosi po sobě, po konci své vlastní existence, tu vždy byla a stále přetrvává. Kniha je obraz lidstva, je to okno, kterým můžeme nahlédnout do lidské duše a světa fantazie. Je to jeden z mnoha způsobů jakým se podělit a oslovit. Je to cesta na které se myšlenka i vlastni já stávají nesmrtelným. Představení bylo premiérováno v roce 2006 v Divadle Duncan Centre při příležitosti slavnostního zahájení choreografické soutěže Jarmily Jeřábkové. Knihovna je duet inspirovaný meditační hudbou Rutman Steel Cello Ensemble.

All knowledge, thoughts, feelings and our visions are kept between the pages of innumerable books. The need of self-expression and the urge of all individuals to leave something in this world after the end of their existence have always existed. A book is a representation of humankind; it is a window through which we can look into the human soul and into the world of fantasy. It is one of the ways of sharing and appealing. It is a journey during which the thought and the self become immortal. The performance was premiered in 2006 at Duncan Centre Theatre at the opening of Jarmila Jeřábková choreographic competition. It is a duet inspired by meditative music created by Rutman Steel Cello Ensemble.


Dora Hoštová (CZ): Bio-graf

Říká se, že se nám před smrtí promítne celý náš život. Jak jednou tenhle film bude vypadat? Dora Hoštová absolvovala Konzervatoř Duncan centre, kde je od roku 2001 pedagožkou. Jako interpretka spolupracovala s následujícími choreografy: Ben Bergmans, Petra Hauerová [Carmina Burana, Statní opera Praha], Petr Tyc [Don Giovanni, Státní opera Praha], Istvan Juhos [Vibrations] a Chiara Girolomini [Zero Orizzontale]. V roce 2006 získala vedle ocenění na mezinárodní choreografické soutěži Masdanza i 1. místo v mezinárodní choreografické soutěži Jarmily Jeřábkové.

They say our whole life screens before our eyes in the moment before our death. What is this film going to be like? Dora Hoštová graduated at Duncan Centre conservatory in Prague where she teaches since 2001. As a dancer she cooperated with the following choreographers: Ben Bergmans, Petra Hauerová [Carmina Burana, The National Opera in Prague], Petr Tyc [Don Giovanni, The National Opera in Prague], Istvan Juhos [Vibrations] and Chiara Girolomini [Zero Orizzontale]. In 2006 she was awarded at the international choreographic competition Masdanza and won the first place at the international choreographic competition of Jarmila Jeřábková.

Pardubickou část festivalu TANEC PRAHA pořádá o.s. Terra Madoda a Divadlo 29 v rámci projektu Ostrovy v pohybu za podpory Ministerstva kultury ČR, statutárního města Pardubice a Pardubického kraje.

Festival TANEC PRAHA pořádá občanské sdružení Tanec Praha pod záštitou Livie Klausové,a ministra kultury Mgr. Václava Jehličky. Velkou podporu letošnímu ročníku přislíbilo Ministerstvo kultury ČR
a dále hlavní partneři společnosti SAZKA, a.s. a Nestlé Česko s.r.o. Generální mediální partner: Česká televize.
Hlavní mediální partneři: Právo, Český rozhlas a Reflex.

www.tanecpraha.cz Vstupné: 100 Kč

I met Kevin yesterday and he asked me: Listen, you don't wear control underwear? And I said I didn't. We change our bodies into icons or we ignore them. A friend of mine perceived his body as only his head, all the other parts seemed useless to him. There are people who only reflect upon other bodies – those of models. As if their own bodies were non-existent. We don't believe in first impressions anymore. Even though the real body on stage represents thousands of other bodies, it still is present in itself. What contribution do cosmetics make to our body? Where is the world of advertisement and publicity taking us? These are all issues to be pondered. The performance was created for Divadelná Nitra | Theatre Nitra 2006 festival.


Giulia Mureddu (NL): Plugged

Taneční duet s elektronickou hudbou. Choreografie, která vás na chvíli poodnese pryč z divadelního prostředí, ale v zápětí vás „pevně chytí pod krkem” a dostane až k pocitům bezmoci a úzkosti. Dílo je inspirováno osobním, velmi silným zážitkem choreografky, která skrze extrémní prožitky, ztrátou kontroly nad svým životem a závislostí na druhých musela sama hledat novou motivaci pro život.

A dance duet with electronic music. A choreography which will carry you away from the theatre environment for a moment, only to seize you by the throat a few minutes later, inflicting feelings of powerlessness and anxiety. The piece is inspired by the choreographers´ personal experience: When you find yourself in an extreme condition of life, you are no longer in control. If you have lost control over your life and you are dependent on others, you are forced to find new strategies to survive.

Za podpory | With support from: Velvyslanectví Nizozemského království, Nederlands Fonds Voor Podiumkunsten

Pardubickou část festivalu TANEC PRAHA pořádá o.s. Terra Madoda a Divadlo 29 v rámci projektu Ostrovy v pohybu za podpory Ministerstva kultury ČR, statutárního města Pardubice a Pardubického kraje.

Festival TANEC PRAHA pořádá občanské sdružení Tanec Praha pod záštitou Livie Klausové,a ministra kultury Mgr. Václava Jehličky. Velkou podporu letošnímu ročníku přislíbilo Ministerstvo kultury ČR
a dále hlavní partneři společnosti SAZKA, a.s. a Nestlé Česko s.r.o. Generální mediální partner: Česká televize.
Hlavní mediální partneři: Právo, Český rozhlas a Reflex.

www.tanecpraha.cz Vstupné: 100 Kč