hudba — tanec — divadlo — přednášky — výstavy — debaty — architektura — světlo — prostor — zvuk — mouka —
Mediální ohlasy
Mlýny, jak je neznáte / 5+2
V Automatických mlýnech v pátek konference i koncert / Pardubický deník
Diskuse o budoucnosti Automatických mlýnů v Pardubicích ukončí tamější kulturní festival / rozhlas.cz
Gebrian vs. Pardubice / stream.cz
Co bude s automatickými mlýny? (rozhovor s architektem O. Teplým) / rozhlas.cz
Ohrožené mlýny Odkolka a Winternitzů. Co s nimi? / lidovky.cz
Prostory mlýnů přinesly nevšední podívanou / Pardubický deník
Originální Gočárovy mlýny v Pardubicích ožijí festivalem / iDnes.cz
Gočárovy automatické mlýny se stanou centrem kulturních akcí / archiweb.cz
Areál Gočárových mlýnů se promění v kulturní centrum / Pardubický deník
Mlýny žijí dál. Místo mouky ale melou kulturu / 5+2
S Františkem R. Václavíkem o výzvě Mlýny městu / propamatky.info
Gočárovy mlýny se stanou centrem festivalu architektury / aktualne.cz
V Automatických mlýnech se místo mouky bude servírovat kultura / impuls.cz
V Automatických mlýnech bude nyní k vidění všech sedmačtyřicet návrhů Kašparova památníku / Chrudimské noviny
Gočárovy mlýny ožijí festivalem! / Pardubický deník
Gočárovy mlýny budou hostit kulturní festival. Potrvá 14 dní / rozhlas.cz
Gočárovy mlýny v Pardubicích obsadí v červnu umělci. Divadlo 29 chystá kulturní akce / rozhlas.cz
Gočárovy automatické mlýny ovládnou umělci / divadlo.cz
Mlýny městu / mlynymestu.cz
Fotogalerie
Fotogalerie Vladimíra Sabo a Tomáše Kubelky / Divadlo 29
Architektonická kuchyně / Atelier Povětroň
Salón Máří Gočárové / FB Offcity
Automatické kulturní mlýny / FB David Petr
KYX Orchestra / FB KYX Orchestra
Atelier Hoffman / Offcity
Scholastika na Automatických mlýnech v Pardubicích / FB Scholastika
Divadlo Gočár / Mlýny městu
Návrhy Kašparova památníku / FB Statutární město Pardubice
Festival začal! / Mlýny městu
Přípravy na festival – bez dobrovolníků by to nešlo / Mlýny městu
Pa.Le.Ťác.I vs. Gočár / hawkey91
Program:
čtvrtek 30. 5.
17:00 / Vstupte, dnes meleme (ale jinak) / zahájení festivalu
Pronikavé oči Josefa Gočára shlíží z ochozů Automatických mlýnů. Mlýnské stroje ani nedutají, pokorně utichly. Dnes nemeleme. Co naplat… Automatické mlýny architekta Josefa Gočára ukončily svůj provoz po sto jedna letech a čekají, co s nimi bude dál. Využíváme situace a otevíráme jejich brány, oživujeme jejich zdi, pročechráváme usazenou mouku a mísíme ji s uměním, historií, vzpomínkami, novými chutěmi a vůněmi. Gočárovy mlýny oslovily studenty a pedagogy pražské školy současného umění Scholastika, light designery, architekty či studenty architektury, historiky i teoretiky. Budova nyní vdechuje jejich viditelně neviditelné umělecké intervence, projekce vzpomínek i vizí do budoucna. V areálu mlýnů můžete spočinout v baru nebo nakoupit tematickou literaturu v místním dočasném knihkupectví. A nezapomeňte na uvítanou pokynout Josefu Gočárovi, má to rád a je tu panem domácím. Vstupte, dnes meleme, ale jinak!
Scholastika pro Automatické kulturní mlýny / site specific instalace studentů a pedagogů pražské školy současného umění Scholastika
Scholastika je multioborová platforma nabízející vzdělávání v oblasti výtvarného, užitého umění a designu pod vedením uznávaných a respektovaných umělců a teoretiků umění. V roce 2012 ji založili Ondřej Brody a Evžen Šimera, výrazné osobnosti současné umělecké scény. Do projektu Automatických kulturních mlýnů se zapojili studenti ateliérů kresby (vedoucí pedagog: Michal Pěchouček), malby (vedoucí pedagog: Robert Šalanda), fotografie (vedoucí pedagog: Jiří Thýn) a konceptuální tvorby (vedoucí pedagogové: Ondřej Brody a Evžen Šimera) společně s pedagogy Ondřejem Brody a Evženem Šimerou.
Ondřej Brody a Evžen Šimera: Knedlík / Téměř automatické knedlíky na zahájení festivalu.
Evžen Šimera: Dva kopečky moukový / 30. května ochutnejte moučnou, jindy už nebude.
Václav Světlík: Množství trubky / Instalace z nalezeného trubkového materiálu.
Veronika Homolová: Melu / Melu pátý přes devátý, přemílám to pořád dokola, melu pantem, s chutí do toho a půl je hotovo, vodu, která uplynula, nelze pustit na mlýn a hlavně na hrubý pytel, hrubá záplata.
Lucia Kolesárová: Já už jdu! / Instalace reflektující život v mlýnech, ale i jeho postupné mizení a zanikání provozu.
Jonáš Richter, Pavel Richter, Štěpán Pečírka, Alexandra Karpukhina: Rou Rou / Místně specifický projekt na pomezí hudebního vystoupení, performance a zvukové instalace.
Martina Staňková: Utajené poslání automatických mlýnů aneb měl novinář Pařízek pravdu???
Helena Jiráková: Boží mlýny / Instalace
Lucie Novotná: To samé pořád dokola / V ukazateli produktivity je poměřován výstup ve fyzických jednotkách se vstupem ve fyzických jednotkách a to vše za určitou dobu. Fyzické jednotky označují množství v kusech, kilogramech, pracovních hodinách, strojových hodinách. Výsledkem je změřená schopnost jednotky vstupu k produkci určitého množství výstupu za daný čas.
Pořádá Divadlo 29 - KC Pardubice ve spolupráci s o.s. Terra Madoda, o.s. Offcity a školou současného umění Scholastika za finanční podpory statutárního města Pardubice a EOP.
Vstup volný ° www.scholastika.cz
19:00 / Divadlo Gočár / muzikál
Muzikál, ve kterém největší čeští architekti 20. století rýsují a zpívají.Hudba a libreto: Miloš Orson Štědroň / režie: Jan Nebeský
V novém hudebně-divadelním představení Divadlo Gočár vystupují tři jedineční architekti, kteří ovlivnili svými stavbami a názory podobu českých měst a prostor – vedle Josefa Gočára (který byl v roce 2010 vyhlášen nejvýznamnějším českým architektem 20. století) a Pavla Janáka, je to ještě autor přestavby Pražského hradu, Slovinec Jože Plečnik. Představení pro 4 zpívající herce a 3 hudebníky tematizuje fenomén architektury, „zlatou dobu“ moderny první Československé republiky a za využití mnoha autentických citátů představuje geniální stavitele, jejich vztah i jejich práci. S humorem a v divadelní zkratce, blízké Orson Štědroňovu uměleckému vyjadřovacímu jazyku, jsou charakterizovány svérázné osobnosti tří architektů a jejich neustálá touha po něčem novém i po funkčnosti.
Hledání nových forem a nových materiálů, nových výrazových prostředků – to jsou momenty, které charakterizují Gočára, ale i Janáka a Plečnika a jsou příznačné i pro Divadlo Gočár, které střídá různé hudební styly (rap, blues, lidovku, melodram, terzett, protestsong) a v obsazení kombinuje činoherní herce s pěvcem-kontratenoristou.
Autorem textu i hudby je skladatel a libretista, profesor Pražské konzervatoře Miloš Orson Štědroň (*1973), který v Divadle Gočár navázal na sérii svých autorských projektů věnovaných velkým osobnostem: po Kabaretu Ivan Blatný (nominace na Cenu Alfréda Radoka 2007 za nejlepší hudbu), Kabaretu Hašek, hudebním westernu o Antonínu Dvořákovi Tony D. a zhudebnění představení o Matce Tereze Lamento/Z tance v prach a opět do tance (nominace na Cenu Alfréda Radoka 2010 za nejlepší hudbu) se Orson Štědroň v Divadle Gočár inspiroval tentokrát osobnostmi z oblasti architektury. Za své autorské projekty byl letos Miloš Orson Štědroň jmenován divadelním festivalem Next Wave osobností roku 2012.
Vstupné: 200 Kč ° omezená kapacita sálu ° na akci nepřijímáme rezervace vstupenek °
www.divadlokomedie.eu
21:30 / Divadlo Gočár / muzikál
Repríza muzikálu Miloše Orson Štědroně, ve kterém největší čeští architekti 20. století rýsují a zpívají. Vstupné: 200 Kč ° omezená kapacita sálu ° na akci nepřijímáme rezervace vstupenek °
pátek 31. 5.
19:00 / Divadlo Gočár / muzikál
Repríza muzikálu Miloše Orson Štědroně, ve kterém největší čeští architekti 20. století rýsují a zpívají.
Vstupné: 200 Kč ° omezená kapacita sálu ° na akci nepřijímáme rezervace vstupenek °
21:00 / Mike Parker's Unified Theory (US/PL) / koncert
Newyorský rodák, basista a skladatel Mike Parker a jeho kapela Unfied Theory složená ze skvělých polských jazzmanů. Funk, hip-hop, jazz, rock, pop, world music, klasika i avantgardní výboje. To vše ve vyváženém poměru melodické kompozice / improvizace. Energický závěr pátečního večera!Koncert je uváděn v rámci projektu Jazzconnexion 2013 za finanční podpory Ministerstva kultury ČR, Pardubického kraje a statutárního města Pardubice.
Vstup dobrovolný ° www.mikeparkersunifiedtheory.bandcamp.com
pondělí 3. 6.
18:00 / OHA vs. cyklogenerel + vyhlášení soutěže Do práce na kole 2013 / diskuse
Přijde den, kdy budou mít Pardubice bezpečnou a spojitou infrastrukturu pro cyklisty? Městský cyklokoordinátor představí nový klíčový plán pro její rozvoj – cyklogenerel. Diskuzi a prezentaci cyklogenerelu bude předcházet slosování a vyhlášení výsledku soutěže Do práce na kole 2013.
úterý 4. 6.
17:00 / Náhrdelník Chrudimky / vernisáž ZUŠ Polabiny
Zahájení výstavy prací žáků výtvarného oboru ZUŠ Polabiny, které vznikly na jejich výtvarném soustředění nazvaném Náhrdelník Chrudimky. Vstup volný.
18:00 / Náhrdelník Chrudimky / workshop Odboru hlavního architekta
Shrnutí výsledků 1. workshopu nad zadáním projektu Náhrdelník Chrudimky a prezentace studie, která na základě tohoto zadání vzniká. Studie a následně další stupně projektu řeší zobytnění nábřeží řeky Chrudimky od Vinice po soutok s Labem. Ateliér A91 a Odbor hlavního architekta Pardubice společně se všemi účastníky tohoto 2. workshopu posunou studii směrem k podrobnější dokumentaci a doufáme i realizaci.
Vstup volný
20:00 / KYX Orchestra / koncert
Třiadvacetihlavý jazzfunkový big band rozvibruje a rozvíří i ty nejusazenější zbytky mouky v mlýnech!
Vstup dobrovolný ° www.facebook.com/KYXorchestra
středa 5. 6.
18:00 / Pardubické podhoubí / přednáška
Prezentace výsledků mapování pardubické kultury a dalších záměrů. Projekt představí jeho zpracovatelé a zástupci města.
Vstup volný ° www.pardubickepodhoubi.cz
čtvrtek 6. 6.
17:00 / Offcity architekti: Patrik Hoffman / přednáška
Patrik Hoffman vedl společně s architektem Martinem Rajnišem ateliér H.R.A. Architekti, od roku 2005 má vlastní ateliér Hoffman. Letos získal za konverzi Uhelného mlýnu v Libčicích nad Vltavou národní cenu za architekturu - Grand Prix 2013. Architekt Patrik Hoffman ve své přednášce představení nejen svůj zmiňovaný vítězný projekt, ale bude hovořit též o periferii v centru a centru na periferii.
Pořádá o.s. Terra Madoda v rámci projektu Offcity 2013 za finanční podpory statutárního města Pardubice a Nadace české architektury.
Vstupné: 50 Kč ° rezervace nepřijímáme °
19:00 / Radomil Uhlíř & Jan Štolba / performance
!!! PRO NEMOC ZRUŠENO !!!
Entré Radomila Uhlíře, vypravěče zenových vtipů, pěvce, básníka surrealisticko-dadaistických vizí, buldozerního tanečníka a taktéž malíře, a saxofonisty Jana Štolby k vernisáži Radomilových obrazů v Klubu 29, kam bude směřovat následný pospolitý průvod.
Vstup volný
neděle 9. 6.
14:00–18:00 / Salón Máří Gočárové – moučně bílé nedělní odpoledne / automatický mini trh & piknik
Zatímco Josef má plno práce s architekturou a kubismem, jeho žena Marie si pudruje nosík hladkou moukou a pořádá přátelská nedělní setkání laděná do jemně pastelových žitných a pšeničných barev.
Mini trh na dvorku Automatických mlýnů!
Lahodné a zdravé delikatesy z chráněné kavárny Výměník i odjinud, slušivá móda, šperky a drobnosti od Bramborové, z Ateliéru Ženy, místních krámků i z daleka. Napoli, Baobab a jejich knížky, vystřihovánky a další nezbytnosti, které prostě musíte mít, a mnoho dalšího. K tomu (rondo)kubus dílen, hudby a divadla.
Maruščino moučné menu:
15:00 Loutkové pohádky: Bylo nebo nebylo nebo bylo / divadlo pro děti od 4 let rodiče i moučné červy
Dřevěný Královic se spolu s věrným koněm Běloušem vydává až na samý konec světa, aby tam své štěstí nalezl. Co to asi bude? A kdo Královicovi při jeho dobrodružství bude pomáhat? Bude to Dlouhý, Široký, nebo snad tetička Smrtka? Může se jabloň změnit v krásnou pannu? A co drak? Ten přeci nesmí chybět!
Pojďte se s námi vrátit do dětství s naším příběhem na motivy tradičních pohádek. Soustružené malované loutky, inspirované lidovými hračkami jsou opět zde a tentokrát je jich větší než malé množství!
16:00 Africký tanec / tanec & mini workshop
A jak se mele v Africe? Do rytmu a do tance! Bubny se rozezní, pilné ruce zrno drtí a nohy už samy poskakují. Divokosti se oddá každý, od batolat po stařenky. Odhoďte kravaty a podpatky a přijďte shlédnout a na vlastní kůži vyzkoušet, jak se v Africe o dožínkách tančí.
17:00 Pa.Le.Ťác.I vs. Gočár (jak ho ještě neznáte!)
Proč si Gočár vybral pro stavbu Automatickým mlýnů právě Pardubice? Mohla za to žena? Miloval ji? Nebo to byla pouhá shoda okolností? Odpovědi na tyto otázky a mnohé další Vám dá pardubická improvizační skupina Pa.Le.Ťác.I., která si pro tento festival a tyto prostory připravila speciální formu divadelní improvizace. Lidské osudy, neobyčejné příběhy, skrytá tajemství, láska. Improvizace na Vaše témata. To jsou Pa.Le.Ťác.I.
Josefův zákusek:
Architektonická kuchyně / vaříme z mouky, pečeme s Gočárem
Architekti jsou také lidi! Občas chtě nechtě vaří z vody, dnes však z mouky za dohledu šéfkuchaře Joži Gočára. Přijďte ochutnat a ohodnotit, jací jsou architekti kuchaři, seznámit se s jejich projekty, nahlédnout pod pokličku jejich práce, a to nejen gastronomické. Vítězný archi-kuchařský tým vyhrává pytel mouky!
Pořádá Divadlo 29 - KC Pardubice ve spolupráci s o.s. Terra Madoda, o.s. Offcity a Výzkumným centrem průmyslového dědictví FA ČVUT v Praze za finanční podpory statutárního města Pardubice a EOP.
Vstup volný.
20:00 / Lenka Dusilová / koncert
Zpěvačku Lenku Dusilovou můžete znát z jejího působení v kapelách Sluníčko, Pusa, Lucie, ale i z hostování na albech Jana Buriana, Vertiga, Doroty Barové, Justina Lavashe, Fru Fru, Clarinet Factory, kapely Květy a mnohých dalších. V posledních letech koncertuje zejména s projektem Eternal Seekers a s kapelou Baromantika. V Automatických mlýnech máte možnost navštívit její sólové vystoupení.
Vstupné: 190 Kč ° rezervace nepřijímáme ° www.lenkad.com
pondělí 10. 6.
17:00 / Offcity architekti: Benjamin Frágner / přednáška
Benjamin Frágner, historik architektury, se věnuje ochraně a proměnám průmyslových staveb. Od roku 2002 je ředitelem Výzkumného centra průmyslového dědictví FA ČVUT. V Automatických mlýnech bude prezentovat obecné zkušenosti týkající se nového využití industriální architektury s ukázkami především zahraničních příkladů.
Pořádá o.s. Terra Madoda v rámci projektu Offcity 2013 za finanční podpory statutárního města Pardubice a Nadace české architektury.
Vstupné: 50 Kč ° rezervace nepřijímáme °
středa 12. 6.
17:00 / Offcity architekti: Alexandra Brabcová / přednáška
Alexandra Brabcová vystudovala filosofickou fakultu a působila v Národní galerii v Praze, od roku 2012 působí jako manažerka v týmu společnosti Plzeň 2015. „Budovy mlýnů patří mezi nejpopulárnější objekty konverzí v průmyslovém dědictví a o to větší je to výzvou pro Pardubice.“ Přednáška nás provede různými konverzemi průmyslových objektů v Evropě a USA - od bytů po nové kulturní instituce pro 21. století.
Pořádá o.s. Terra Madoda v rámci projektu Offcity 2013 za finanční podpory statutárního města Pardubice a Nadace české architektury.
Vstupné: 50 Kč ° rezervace nepřijímáme °
čtvrtek 13. 6.
16:00 / Nové využití Automatických mlýnů / vernisáž výstavy studentských projektů
Výstava představí studentské projekty zabývající se příležitostmi a limity, které skýtá pardubická architektonická ikona u břehu Chrudimky - Automatické mlýny bratří Winternitzů. Studentské projekty se zamýšlí nad možnostmi, které tato stavba nabízí, prověřují, jaké nové využití je vhodné v rámci struktury Pardubic a především s ohledem na kulturně-historickou hodnotu objektu. Nabízí rozličné koncepty přístupu k této budově a jejímu dalšímu životu. Veřejnost bude mít možnost se k jednotlivým konceptům v průběhu konání výstavy vyjádřit, ohodnotit jejich kvalitu a možný přínos pro život v Pardubicích. Součástí vernisáže bude zároveň prezentace krátkých příspěvků k jednotlivým projektům.
Výstavu, která je výstupem semestrálního workshopu, pořádá Výzkumné centrum průmyslového dědictví při Fakultě architektury ČVUT.
Vstup volný
20:00 / Tereza Lenerová Hradilková: Deadline / Tanec Praha 2013
Taneční duet v podání Kateřiny Dietzové a Pasi Mäkëleho. Tanečně-pohybová inscenace choreografky Terezy Lenerové Hradilkové reagující na rychlost, se kterou probíháme dnešním světem. Neustále si tvoříme další a další deadliny, ale na svůj vlastní deadline se bojíme pomyslet. Co všechno chceme stihnout, než zemřeme?
Představení pořádá Divadlo 29 za finanční podpory statutárního města Pardubice a ve spolupráci s o.s. Terra Madoda v rámci festivalu Tanec Praha 2013, který je organizován občanským sdružením Tanec Praha o. s.
Vstupné: 120 Kč ° rezervace nepřijímáme °
pátek 14. 6.
10:00–18:00 / Think Tank: Automatické mlýny / konference
Think tank jako „myšlenková nádrž“, zdroj informací, konceptů a nápadů, jejichž společným jmenovatelem je budoucnost Gočárových mlýnů. Přijďte si poslechnout mezioborovou diskusi a prezentace přizvaných hostů na téma konverze a možné využití průmyslových budov s přesahem do problematiky pardubických Automatických mlýnů. Diskuse se zúčastní architekti, historikové, zástupci města i současného majitele, příležitost zapojit se do diskuse budete mít ale i vy. Tento think tank je součástí cesty hledání budoucího využití mlýnů a byl vyvolán nezávislou iniciativou Mlýny městu! Více informací o programu a hostech na www.mlynymestu.cz.
Vstupné: 50 Kč ° rezervace nepřijímáme
20:00 / Automatický improvizační orchestr + Setkáme se s Gočárem (CZ/SK/ES/BE/USA) / Tanec Praha 2013
6 hudebníků, 6 tanečníků a 1 světelný designér se prolnou v jednom večeru, aby vytvořili společný příběh. Pohyb, zvuk a ticho. Šestice tanečnic a elektroakustický improvizační orchestr složený jen pro tuto příležitost, pro tento prostor ze členů kapel a projektů IQ+1, Gurun Gurun, The Pololáníks nebo Total Verquert. Neopakovatelné momenty, magie přítomného okamžiku.
Princip a pravidla koncertně-taneční řady Setkáme se... jsou následující: jde o setkání tanečníků/performerů a hudebníků, kteří v různých formacích vytváří na jevišti přímo před očima diváků několik krátkých představení. Vždy jeden tanečník a jeden hudebník se losováním setkají na jevišti; sólo je velice 'průhledné' a dává šanci se zasoustředit na vlastní vnímání situace a jak jí performer ztvární do pohybového nebo sluchového materiálu, zároveň si ale hudebník a tanečník navzájem dávají oporu. Následuje skupinová improvizace všech účinkujících: tanečníci i hudebníci sdílí prostor; v této situaci je důležité naslouchání a pozornost k tomu, co se už děje a jak se k vnější situaci vztáhnout.
Tančí: Kateřina Dietzová, Raquel Gualtero (ES), Tereza Lenerová Hradiková, Miroslav Kochánek, Sabine Molenaar (BE), Zdenka Brungot Svíteková (SK)
Živá hudba: Pavel Bakič, Ken Ganfield (USA), Zbyněk Rohlík, Jára Tarnovski, Petr Vrba, Zdeněk Závodný
Světelný design: Rasťo Juhas
Pořádá Divadlo 29 ve spolupráci s o.s. Terra Madoda a občanským sdružením Tanec Praha o. s. v rámci projektů Ostrovy v pohybu a Electroconnexion 2013 za finanční podpory Ministerstva kultury ČR a statutárního města Pardubice.
Vstupné: 50 Kč ° rezervace nepřijímáme °
Festival pořádá Divadlo 29 - KC Pardubice ve spolupráci s o. s. Terra Madoda, o. s. Offcity, Tanec Praha a Výzkumným centrem průmyslového dědictví FA ČVUT v Praze za finanční podpory statutárního města Pardubice a EOP.
Kompletní program festivalu v PDF
Plakát v JPG
Předprodej vstupenek: Turistické informační centrum, nám. Republiky 1, Pardubice.
Online předprodej: www.ticketportal.cz